Cantabile Tomorrow
¡Bravo! ¡Brava! ¡Genial!
- Eso fue realmente genial. - Gracias.
¿Seol Nae Il?
Orabang (hermano mayor en dialecto de Jeju)...
Nae Il, deberías mirarme.
No puedo verte. Mi corazón está solo...
¿Qué sucede?
¿Orabang? ¿Es ella siempre así?
Si. ¿No deberías saber eso ya?
De todos modos, ¿qué opinas? ¿No fue divertido
solo tocar por primera vez en mucho tiempo?
¿No era por Seol Nae Il? ¿La lección era para mí?
Cuando escuché su dúo de piano, lo supe de inmediato.
Tu... quieres conducir, ¿no es así?
Mi Dios, mi corazón está apretando y palpitando duro. ¿Qué está pasando?
Es amor.
Nae Il, te has enamorado de mí.
Orabang, ¡Te amo!
Cambie su estilo. El conducir no se trata de partituras completas.
Se trata de la gestión de la gente, de los que tocan.
Nunca se puede ser un buen conductor por si mismo.
¿No quieres hacerlo en la realidad, sólo en su cabeza?
¡Orabang! ¡Nae Il está llegando!
Sí, ¡es amor!
Orabang, ¡espérame!
¿Orabang? ¿Orabang? Orabang...
¡Orabang!
Ni siquiera me da tiempo de agonizar por un momento.
¡Orabang!
Orabang, mis dedos de los pies cosquilleaban mientras estaba tocando.
Mi cuerpo estaba temblando...
Yo estaba tan feliz...
Pero...
Pero ahora...
Mis dedos cosquillean porque quiero saltar a sus brazos.
Manténgalo. No puedes hacer eso.
Me di cuenta de lo que es esto.
¿Qué?
¡Es amor!
- Orabang, ¡me enamoré! - No, ¡no es amor!
Cuando pienso en ti, mi corazón aprieta, duele y se alborota.
¡No!
¡Hey!
Hey, es una respuesta física de hipersecreción de adrenalina.
Seol Nae Il, no te adelantes a ti misma y cálmate.
Podría ser una enfermedad del corazón, por lo que ve a que te revise un médico.
Asegúrese de que examinen su cerebro, también.
Si yo estuviera en sus brazos, ¿no me habría enterado de eso antes?
Orabang...
Tienes prohibido acercarte más de ahora en adelante.
Si no es en el pecho, entonces, sólo la espalda.
- ¡Su espalda debe estar bien! - ¡No puedes hacer eso!
Orabang, ¡sólo una vez!
¡Abrázame en tus brazos sólo una vez!
- ¡No me siga! - ¡Orabang, Orabang, Orabang!
Me dieron más de lo que esperaba.
Una actuación con Cha Yoo Jin...
Tal vez debido a sus largas extremidades, él es bueno en huir también.
Incluso si se escapa, está justo al lado de mi casa.
Orabang, Orabang...
¡Gracias! Me estaba muriendo de sed.
¡Qué frío!
¿Eres...
un gran pianista?
¿Cómo lo supo?
Sabía que... había oido el piano con el que logra atraer a la gente.
¿Qué música? ¿Mozart? ¿Schubert? O ¿Chopin?
Ninguno de esos...
Sonata para violín... ¿Nº 5? Beethoven.
No conozco ese.
Eso no viene de mí.
Espera, espera.
- ¿Qué es? - Nos conocimos...
¿Quieres acompañar mi rendimiento?
¿Qué le gustaría?
Te agradeceré si eres mi selección hoy.
Por supuesto... tiene un ojo para el más genial.
Orabang, vamos a tener una acogedora cena juntos.
¿Seol Nae Il?
¡Orabang!
Esta chica, de verdad...
¿Cuando ella consiguió mi número?
¡Ni siquiera sueño con eso!
Voy a tomar una más por favor.
¿Es bueno?
- ¿Qué debo hacer? - Tienes algo en ti.
¿Puedo comer esto también?
Por supuesto, por supuesto. Puedes terminarlo.
- Mézclalos. - Aquí, ah.
'¿Mucho... mejor... que lo que mi mamá hace?'
¡Salud por nuestra presentación juntos!
- ¡Waterloo! - ¡Beethoven!
¿Quieres algo más? Sólo dime.
Voy a hacer todo lo que quieras.
- Por supuesto, mi padre... - Sí, sí.
Pide lo que quieres comer, incluso si no está en el menú.
Eres el compañero de mi hijo, así que ¡no te voy a hacer nada!
Ahora, es un curso conjunto.
Filete de cerdo, risotto de cangrejo... pasta y unas gotitas de naranja de Jeju.
¿Puedo envolver éstos para ir comerlos aquí?
Gracias.
- Adiós, Rak. - Adiós.
Ve con cuidado.
¿Debo elegir al más adecuado?
Ella era realmente genial, con Cha Yoo Jin.
- ¿No has visto sus manos? - ¿Sus manos?
Son grandes y largas... esas manos son buenas para tocar el piano.
Las manos de Seo Ye Jin y Yim Seul Ho son así, también.
Mi padre es un experto ahora.
Puede ser un crítico ahora.
Debo saber lo suficiente para no avergonzar a mi hijo.
Es mi trabajo apoyar hasta que los sonidos de
relleno del violín de mi hijo en el Centro de Artes de Seúl.
Está ocupado de nuevo. ¡Bienvenido!
¡Va a ser tan bueno!
Orabang...
Sigues a cualquiera que te da de comer. ¿Por qué has venido aquí?
Comió tanto, así que ¡sólo tiene que ir a casa ahora!
Perezosa, garrapata...
¿Desde cuando soy una perezosa y una garrapata?
¿Qué está pasando?
¿No vas a dejarme entrar?
¿Me mantendrá aquí?
Entra.
No...
¿Por qué has venido?
¿Necesitaba una razón antes?
Éramos amigos antes de que empezáramos a salir.
¿Qué sucede contigo?
Yo podría tomarlo si todavía tiene sentimientos por mí.
Eres, en serio...
¿Cuál es el problema? ¿Es el rendimiento o los hombres?
Esta es la razón por que un amigo de 10 años es genial.
Ya sabes nuestro próximo rendimiento es Carmen.
Pero soy Micaela. La persona que siempre fue mi criada, es Carmen.
- Tengo trabajo que hacer. - ¿Qué?
- ¿Ramen instantáneo? - Sí, ramen instantáneo.
No me debes de tratar mal.
Traje una noticia sorprendente.
No me interesa.
Tiene que ver con la realización.
Después de que veo cómo me tratas.
Te diré las noticias fuera de la disco, por lo que, recibirá el pago correctamente.
¡No puedo escucharlos!
Ahora debería ser capaz de escucharlos.
¡No puedo oír!
¿Qué estás haciendo? ¡Aléjate de él!
¿Estuvieron juntos toda la noche?
Orabang...
¿Es este el final para nosotros?
¿Lo es?
¡Vuelve en ti! ¡Debe mantener su
comida después de comer lo que mi padre le dio de forma gratuita!
Así es como es el amor.
Irse sin dejar nada.
¿Se ha vuelto descarada?
Lo único que queda es un corazón vacío.
Vuelva en sí. Después de la prueba, puede desmoronarse todo lo que quieras.
Ahora que he perdido a mi amor, ¿cuál es la gran cosa acerca de una prueba?
¡Por supuesto que es importante!
¡Mi prueba es más importante que tu amor!
Por Dios...
Bien, voy a hacer que tu amor te ame.
¿Quién te dejó?
Mi compañero de clase.
¿Su compañero de clase? ¿Quién en su clase...
No puede ser Cha Yoo Jin...
¿Lo es?
¿Por qué tiene que ser que ese idiota grosero...
Wow, Seol Nae Il, su tipo ideal es mucho más ambicioso de lo que parece.
Espera un momento... Cha Yoo Jin...
¿Es tu rival? ¿Prima donna Chae Kyung Do?
¿Su nombre es Chae Do Kyung?
- ¡Dámelo! - Hey, ¡déjalo!
Hey, no puede suceder. Has perdido. No puedo hacer que esto ocurra.
Dijiste que me ayudarías, Rak.
Hey, hay un límite a lo que puedo hacer. ¿No conoces a Chae Do Kyung?
- Yo no la conozco. ¿Quién es ella? - ¿No tienes conciencia?
¿Qué es la conciencia? ¿Es algo que puedo comer?
Chica... Tienes que tener un poco de clase para que te ayude.
¿Qué quieres decir? Soy mejor.
Basta ya.
Prima donna en la voz importante de la señorita Han Eum
y la única hija de Gaon Instruments.
¿Chae Do Kyung? Tú la conoces muy bien.
¿Te interesa?
Todos los instrumentos de nuestra escuela son de la compañía de su padre.
Y... ella es bonita.
Hombre...
Ella es bonita, bonita y bonita.
He oído que se separaron, pero yo Supongo que están juntos de nuevo.
Por supuesto, debido a que es bonita.
Gracias, por favor, disfrute.
Adiós.
Realmente te lo voy a decir ahora. ¿No me cree?
No soy curiosa.
Solicitar una nueva audición y un viaje a la cafetería con esa excusa...
Es más que suficiente que me arrastró alrededor de dos horas.
Franz von Stresemann.
He oído que va a venir a nuestra escuela. Como profesor.
No me has dicho tu condición.
Vamos a acabar con esto. ¿Por qué qué sigues retrasándolo?
Te lo diré más tarde.
- Pero, espere... - Tengo una clase.
Profesor Ahn, ¿vás a tocar conmigo?
Gracias.
¿Por qué ese idiota grosero viene aquí? ¿Por qué está de tan buen estado de ánimo?
¿Quien?
¿Quién más acaba de salir a excepción de ese idiota grosero?
¿Quieres decir, Cha Yoo Jin? Tenía preguntas sobre los cambios mayores.
[Solicitud de Cambio]
¡Vuelva en si!
¡El piano es lo único que le queda ahora!
¡Tienes que tocar el piano, al menos, para demostrar el valor de su existencia!
¿Si toco bien el piano, vendrá a verme?
¡Por supuesto! Si tocas bien el piano, se resolverán todos sus problemas.
O... si realmente necesita un novio...
Voy a salir contigo.
¿Qué dijiste?
¿Está motivada para tocar el piano ahora?
Dios mío, Rak... ¿He estado mirando a mi Orabang durante demasiado tiempo?
Ahora estoy mirándote, Rak, te ves como un calamar.
- Arrugado y todo... - ¿Calamar?
Quiero comer calamares con arroz que mi Orabang hizo para mí.
¿Cha Yoo Jin le hizo calamares con arroz?
Sí. Atún frito arroz y carne, también.
Esta es una luz verde increíble.
Seol Nae Il, así que ustedes dos estaban coqueteando entre sí.
¿Coqueteando?
¿Entre mi Orabang y yo?
Chicos nunca compran comida a chicas que no le gusta.
Pero ¿incluso la hizo para ti?
Seol Nae Il, es todo sobre ti ahora.
Rak, ¿qué debo hacer?
- Intimidad. - ¿Intimidad?
Para los chicos, es contacto. Siempre contacto.
¿Por qué Cha Yoo Jin le hace 'el arroz'
dejando de lado los guisos y estofado?
¡La respuesta estaba allí!
- Y la respuesta es? - Éntrele.
¡Está pidiendo ser abrazado!
- ¿Él? - ¡Abrácelo! ¡Sólo tienes que ir abrazarlo!
- ¿Así? - Sí, abrácelo.
¿Entrar en qué?
Si está conspirando para cometer un delito, ¿no deberías al menos cerrar la puerta?
Orabang, has venido a verme. Después de abandonar a Chae Do Kyung...
¿Por qué menciona a Chae Do Kyung aquí?
Orabang, lo sé todo.
Estuvieron juntos toda la noche...
¿Juntos?
Pero ¡estoy bien con todo!
¿Haciendo que toda la noche?
¿Cuánto tiempo vas a seguir? ¡Son las tres de la mañana!
¿Importa qué hora es?
Voy a solicitar una re-audición para Carmen.
¿Quién iba a creer esa excusa obvia?
Así que, eso es lo que pasó. Así que, practicó toda la noche.
Debe haber sido duro para ti.
Basta ya.
Vine a ver al culpable de esta perturbación de ruido...
Y no tienes equilibrio y ninguna interpretación.
¿De quién es la culpa?
Estoy a punto de arruinar mi prueba por tu culpa.
Estoy seguro de que es por cómo toca el violín.
- No soy yo. ¡El piano es el problema! - ¿Qué he hecho?
Yo no iba a decir esto, pero tengo un tercer
en la secundaria en la competencia nacional.
La gente a tu alrededor te llaman genio, por eso, supongo que creciste creyendo eso.
Entonces ¿no deberías prestar más atención al desempeño de su pareja?
Hablas como los maestros.
¡Llegar al intervalo exacto, mantenerse al día con el ritmo, mantener la técnica!
Sólo tiene que esperar hasta que me gradúe. Voy a cambiar a un violín elétrico de inmediato.
Es el final de esta música clásica aburrida.
No es esa música clásica aburrida.
Es su rendimiento pésimo el que es aburrido.
¿Qué sabes sobre el violín...
¿Vas a tocar?
Rak, dijo que no hable de nuevo con él.
Da miedo.
Yo sé lo que estás pasando decir, por lo que guarde silencio.
Grosero, arrogante Orabang, ¡eres tan increíble!
Orabang, Orabang...
¡No te acerques a mí! ¡No me toques!
Orabang, por favor, dame un abrazo. ¡Eres un chico perfecto!
Orabang...
Orabang, ¡dame un abrazo!
¡Vete! ¡Esta es mi actuación!
Padre realmente cree que voy a tocar en el Centro de Artes de Seúl.
- ¿Yangsuri? - Si.
Él dijo que lo recordaba porque lo llevó a Yangsuri y regresó.
¿Por Yangsuri, de todos los lugares?
¿Quería sentir el escenario de Corea?
Pero de acuerdo con el conductor, su
apariencia era diferente de la foto.
¿Cómo era él diferente?
Orabang, ¿dónde estás? Orabang...
Danke Schoen, mademoiselle.
Por casualidad...
¿era su padre... un ladrón?
Si no lo es, ¿cómo hizo él para poner estrellas del cielo en tus dos ojos?
Cierto. ¿Cómo hizo eso?
Ahora veo...
eres el ladrón, piérdete.
Acabas de robar mi corazón.
Lo siento. ¡Arrésteme porque soy un criminal!
Si lo sientes...
- ¿Va a comer conmigo? - ¿Comer contigo?
No suelo comer con extraños...
Yo estaba fuera de línea.
Fui adoptado cuando era pequeño. Vine para
volver a mi patria por primera vez...
y como solo todos los días.
He estado tan solo...
¡Espera!
Tengo un lugar al que voy...
¿Quieres venir conmigo?
¡Buen momento! Llegamos justo a tiempo.
El olor me está matando.
Esto es genial.
- Hay vino, también. - Oh, ¡vino! ¡Qué bien!
Garcon, abridor.
Abridor, por favor.
¿Garcon?
- Vamos a comer juntos. - Es mío, para empezar.
Bebé, ¿no es este un restaurante?
- Es la casa de mi Orabang. - Yo no te conozco.
¿Quién es usted, señor?
Orabang, él es...
¿Quién es usted?
Mi nombre es...
¿Milch... Holstein?
Oh, ¿Milch? Sí, Orabang, es Milch.
Milch Holstein...
¿Leche de vaca?
- Él sabe alemán... - Yo igual.
¿Quién es usted, señor?
¿Quién es usted?
Él todavía tiene su teléfono.
Definitivamente le dije ayer que la apertura es hoy.
¿Por qué no viene él con un ramo de flores?
Yoo Jin te está evitando.
- ¿Te estás divirtiendo? - Hey...
¿Quién abre un café en frente de la escuela de su hijo?
Es una trampa desde la perspectiva del hijo.
Estás siendo obsesivo.
¿Qué sabes tú acerca de los sentimientos de una madre
cuando no ha dado a luz a un niño?
¿La mamá que fastidiaba sobre la grasa en su estómago?
Esta grasa alrededor de su estómago la gano cuando tuviste a Yoo Jin...
Es creo. ¿No puedes tomar cuidado de él con el dinero?
Vete. Deja después de pagar por su café.
Si pago, soy un cliente.
¿Cómo puedes decirle a un cliente que se vaya?
Bien, no voy a aceptar el dinero. Solo vete.
No, yo voy a pagar.
Trátame como un cliente.
Chica, en aquel entonces y ahora, todavía tiene dos lados completamente diferentes.
¿No eras tú de la misma manera?
Cada vez que su imagen surgió como la silla de
la Fundación de Nueva York, se me ponía la piel de gallina.
- Lo aprendí de ti. - Oh, ¿es eso cierto?
¿Qué pasa con la fundación? ¿Está haciendo su vida en Nueva York?
¿Cómo puedo dejar el negocio familiar? Voy a parar gradualmente.
- ¿Qué piensas hacer? - Sólo preocúpate por ti.
Estás buscando a von Stresemann, pero no ha sido capaz de encontrarlo.
Vas a tener un dolor de cabeza sin von Stresemann.
¿Conoces a este hombre?
Él es mi maestro conductor.
¿Maestro? Algo me molestaba sin ninguna razón...
y eres un alumno de segundo en una en línea que no puedo soportar.
¿Qué es eso?
Bebé, el propietario no soy yo, así que vamos a dejarlo.
Voy a tratar de darle la mejor langosta en el
restaurante en el hotel en que me voy a quedar.
- ¿Langosta? - ¿Hotel?
Después de comer, te voy a mostrar mi habitación.
Noche... la vista nocturna desde mi habitación es grandiosa.
¡Noche! ¡Vista de noche!
¿Quién iba a ir a un lugar así?
Nunca he tenido langosta antes.
Sel Nae Bal, no debería seguir a este anciano sospechoso.
Orabang, debe ver el mundo con un ojo inocente.
- ¿Qué? - Es malo para dudar sin razón.
¿Por qué vives así? Realmente...
- Démonos prisa. - ¡Está cegada por la langosta!
- Espere. - ¿Por qué? Tenemos que ir.
Orabang, tengo que comer langosta. No me detenga.
Te dejaré dormir en mi casa esta noche.
Orabang...
Orabang, no me importa si es en la escalera.
Oh, bebé...
- Voy a dejar de utilizar mi cobertor. - ¿Cobertor? ¡Dios mío!
- ¡En mi cama! - ¿Cama?
Bebé, mi cama es una cama de agua.
¡Cama de agua! Cama de agua...
¡Mi brazo como almohada opcional!
¿Su brazo como almohada?
Su brazo como almohada... ¡Orabang!
¡Orabang!
Ese pequeño... cómo se atreve él.
Orabang on the right, me on the left.
- No pierda tiempo aquí. - ¿Darme prisa en dónde?
¡Salga ahora! ¿No fue suficiente que trajeras a esa vieja bruja aquí?
¡No puedo salir! ¡Eres un mentiroso!
¡Dijiste que me dejarías usar su brazo como almohada!
- ¿Y usted creyó eso? - ¡No! ¡No!
No...
Orabang, Orabang...
Dejaré la opción de la almohada brazo entonces.
Orabang, sólo por esta vez...
¡Piérdete!
¡Orabang! ¡Orabang!
Orabang...
No voy a moverme en lo absoluto hasta que abra la puerta.
¡Orabang!
Que es...
¡Despiértese!
Hey, ¡Seol Nae Il!
¡Despiértesee! ¿No vas a despertar?
¿Ves? Sabía que la iba a abrir en algún momento.
Eres realmente molesta.
¿Es la llegada de von Stresemann todavía indeterminada?
Tenemos que conocer su fecha de llegada para preparar
una celebración de bienvenida en el aeropuerto.
Probablemente lo sabe, pero él es muy cuidadoso con exposición a los medios.
No es necesario preparar una celebración de bienvenida.
Entiendo que él se resguarde contra los medios de comunicación fuertemente
y que no hay una buena foto de él.
Pero ¿no es realmente mala educación no saludarlo apropiadamente?
Por supuesto, es un famoso director después de todo.
¿Hay otra razón por la que está manteniendo su fecha de llegada en secreto?
Sí, la hay.
Para ser honesta... el Maestro von Stresemann ya ha llegado.
¿En serio?
¿Se presentó?
¿No lo has encontrado ya? No tenemos tiempo...
¿Estás seguro de que Franz vino a esta escuela?
- ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? - Por fin te tenemos, pervertido.
Yo sé leer rostros...
Puedo decir que es un pervertido de inmediato.
Tomó una gran cantidad de fotos a las estudiantes de sexo femenino.
Así que estoy seguro de que las fotos de Do Kyung están ahí, también.
Debe haber un malentendido...
¡Suéltame!
Fue atrapado en el acto, ¡por lo que, no atreva a tratar de escabullirse!
¡Tiene la voz de un criminal!
¡Franz!
Por favor, suéltelo. Déjelo.
Él es Franz von Stresemann.
Mi Na...
Franz...
Franz, ¿cuánto tiempo ha pasado?
Te vi brevemente en la concierto en Munich...
Mi, ya fue hace siete años.
¿Ha pasado ya tanto tiempo?
Mi Na... sigues siendo la misma.
Franz, siempre ha sido genial.
Lo siento.
Permítame disculparme una vez más, Maestro von Stresemann.
Está bien.
Solo fue un pequeño malentendido.
Me olvidé del asunto.
Gracias.
Por cierto, ¿qué pasa con las fotos...
Tengo trabajo que hacer...
Profesor Do... ¿no dejaría por un momento?
Sí, señora.
Mamá, papá...
¿Ves? Te dije fuera al médico primero.
No, la prueba de Rak es primero.
Si vuelve a fallar, él será expulsado de la escuela.
Y ¿todavía durmió afuera? ¡Debería cuidarse!
Pensé que vendrías pronto. Sentí como la puerta iba a abrise en cualquier momento.
Su espalda es muy amplia y agradable.
Mueva su cara antes de que te eche.
¡No!
Seol Nae Il, ¿estás bien?
Mientras yo estoy contigo, ¡no puedo atravezar cualquier dificultad!
¿Debo lanzarla lejos?
Lo siento, Cha Yoo Jin.
- ¿Te han hecho daño? - No.
¿Por qué hiciste eso? Me has asustado.
Como si vio algo que no debería.
Vi algo horrible.
Hey, toma esto.
Hey, ¿por qué estás entregándome esto a mí?
Seol Nae Il, ¿puede mover los dedos?
Ella dice que ella va a mejorar de inmediato si alguien la besa.
¿Por qué no paras de decir esas tonterías?
En serio, ¡me estoy volviendo loco!
Seol Nae Il, ¿puede hacer la prueba?
No puedo dejar que se siente delante del piano así.
¿Entonces qué? ¿Debo renunciar a mi prueba? ¿Y quedarme un más?
Parte de la culpa es mía...
así que lo voy a hacer en lugar de Seol Nae Il.
Rak, ha ganado la lotería.
Realmente estoy volviéndome loco aquí...
¿Cha Yoo Jin enserio hará un acompañamiento con el violín?
Eso es lo que dije. Mire cómo las personas se están reuniendo.
¿Este idiota grosero acompañará una actuación de violín? ?
Profesor Do.
¿Qué te trajo aquí, Profesor Ahn?
Por supuesto que vine a ver la presentación de mi estudiante.
Pero, ¿qué te trajo aquí, Profesor Do?
¿Cha Yoo Jin? Tenía preguntas acerca de los cambios mayores.
Así que él venía a ver el Nivel de Cha Yoo Jin.
Descanso de diez minutos.
¿Qué? ¿Por qué tiene que ser justo antes de mi turno?
Yo ya estoy nervioso a la muerte.
Controla tu mente.
Haz lo que puedas.
¿Adónde vas? Vamos a empezar pronto.
¡Voy a hacer pis!
¿Adónde vas?
Tú eres el siguiente. Debo tomar mi asiento.
Puede escuchar bien desde aquí, también.
Voy a ver y escuchar de cerca.
Por su desempeño.
Seol Nae Il...
¿Haré lo que pueda? ¡Ese es el problema!
Esa rudeza de Cha Yoo Jin es a nivel de un tesoro nacional.
¿Sr. Yoo Il Rak?
Sí, profesor.
Escuché su rendimiento antes.
Recuerdo su actuación llena de emociones en lugar de técnicas...
¿Puedo esperar una diferente expresión hoy?
Ah sí... gracias.
Pero... ¿el pianista es Cha Yoo Jin?
Cha Yoo Jin...
El piano será la base que salga a relucir.
No, esta es mi prueba.
Cierto, el personaje principal de esta prueba es el violinista.
Voy a mirar su rendimiento.
Soy muy inmaduro.
¿Por qué hay una gran audiencia?
Olvídate de la técnica, y presta atención al sonido de mi piano.
- Entonces, estarás bien. - Por supuesto.
Mientras Beethoven estuvo en el dolor a partir de una infección en el oído
él escribió la Sonata de Violin Nº 5 en Fa mayor Opus 24.
No es un título que la gente pone en esta música, sino el compositor.
'Primavera'
Es la más brillante y la más hermosa música de las sonatas para violín
por que recuerda a todos la primavera caliente.
¡Espera! ¡Esta es la primavera!
Es un día de primavera, pero hay una tormenta eléctrica.
Cha Yoo Jin considera su propio paso más importante
¿Director?
¿Lo haremos con lo que aprendió de
la partitura sin conocer a la gente?
Tonterías.
Te seguiré, ¡así que escucha el sonido de mi piano!
Yoo Jin está dirigir.
El viene cuando quiere que lo haga.
Cha Yoo Jin entiende como me siente.
¡Lo estamos haciendo juntos!
Es un alivio.
Mi Orabang trajo la primavera.
Debe ser agradable.
Violín, piano o lo que sea .. Si lo desea, puede ser el mejor.
Por supuesto. Yo trabajo duro en ello.
Empecé a tocar el piano y violín cuando tenía tres años.
Vomité sangre al practicar violín hasta que llegué a la universidad.
¿Ha intentado tan duro?
No me importa si me da lástima...
no degrade el esfuerzo de otra persona.
¡Gracias!
Te reconozco como mi mejor amigo de ahora en adelante.
- No. - No te preocupes.
- Estás más que calificado. - En los brazos de Orabang...
- Yo me niego. - No hay necesidad de disminuir. ¿Sabes por qué?
Yo tenía un montón de pensamientos hoy.
Pero todo salió bien.
- Orabang... - ¡Qué pasa con esos idiotas!
- Ha cambiado. - Sí. Ha cambiado mucho, ¿no?
Fue... un buen rendimiento.
Padre, ¡Padre! ¡Padre!
¿Qué? ¿Qué?
Este es el mejor día de mi vida.
- Tuve mi mejor actuación. - Estoy orgulloso de ti, ¡hijo mío!
Padre, realmente vy a tocar el violín ahora.
Realmente voy a practicar mucho y empacar para ir al Centro de Artes de Seúl con mi alma.
Ya tenemos una orquesta.
Estoy hablando de una orquesta especial.
El que despierta sensaciones y mueve los corazones de la gente...
¿No es esa la orquesta que deseas, Mi Na?
Encontré a esos estudiantes. Ellos son los miembros...
que estarán conmigo.
¿Estos estudiantes son realmente miembros de la orquesta?
¿Incluso un pianista?
Ella es la mascota de la orquesta.
Es mi solicitud como maestro.
Puedo hacer su sueño hecho realidad, Mi Na.
¿Cómo debo ayudarte?
¿La orquesta de Von Stresemann?
Él va a retomar otros miembros de orquesta, no a nosotros?
Sí, eso es información precisa.
¿Es por eso que le dio su estudio en el extranjero?
¿Cómo te enteraste?
Lo siento. No puedo revelar es.
- Es el Profesor Do. - Es obvio.
Él va a enviar un mensaje de texto a los estudiantes que son elegidos.
Supongo que está dudando. Te ves muy relajado.
Por supuesto que no lo sé.
Por casualidad... ¿nuestra orquesta se va a disolver?
Tonterías. ¿Quién es mejor que nosotros en esta escuela?
Así es. Podríamos simplemente transferirnos con un nuevo nombre.
Recibí un mensaje.
Orabang, Orabang...
¿Qué es esto?
¡Felicitaciones por unirse a la Orquesta S! Por favor, ven al auditorio.
Qué molesto.
¿Entraste? ¿Por qué un pianista?
¿Se rompió mi teléfono? ¿Qué pasaría si lo hiciera?
Sí, es cierto. Está roto.
[Orabang]
¡No necesito tu mensaje!
- No siga enviándomelo. - ¡Yo no se lo envié!
Orabang, espérame.
¡Orabang!
El presidente de la junta ha solicitado una cena.
Él dijo que él estará aquí siempre que esté libre.
- Cuida de ello. - ¿Perdón?
Alguien que no escucha a Mi Na y
que no se ocupa de los documentos...
No le gusta.
No debería ser esa persona. Yo me ocuparé de ella de inmediato.
Por supuesto que debo tomar atención del cambio
de director para el hijo de Cha Dong Woo.
¿Qué acabas de decir? ¿Ha dicho, "el hijo de Cha Dong Woo"?
Ese Cha Yoo Jin es...
¿Franz?
Increíble. ¿Stresemann nos contó todo para reunirse aquí? ¿En serio?
Hey, Seol Nae Il, pellizca mi mejilla. Vamos a ver si esto es un sueño.
St... ¿qué es ese famoso?
Me dijiste que te pellizque.
Por supuesto que es famoso. Él es el favorito de mi padre.
Yo no sé mucho.
¿Por qué estás aquí como un gran pianista?
Me pregunto si él nos reunió ya que somos una pareja.
- ¿Estás bien? - Rak, ¿por qué estás sentado junto a mí?
- Es muy molesto. - ¿Qué?
Tengo a alguien que quiero presentarles hoy.
Creo que ya lo saben.
Él es el maestro Franz von Stresemann.
Por favor, denle la bienvenida.
¡Es Milch! ¡Hola, Milch!
Yo lo conozco. ¡Es Milch!
- ¡Es Milch! - Él tiene tanto carisma.
Pero él tiene un aspecto normal en persona.
¿Toca música sólo por el estilo?
El arte es un estilo. Alguien de un estilo
rural hace música en un estilo rústico, también.
¿Qué? Te ves como una piña...
Tranquilo, idiotas.
Encantado de conocerlos a todos.
La Señora Dean me pidió que me hiciera cargo de la orquesta y los mayores conductores.
Habla coreano realmente bien.
- Fue adoptado. - ¿En serio?
Sin embargo ... como dice el dicho, 'vino nuevo en una nueva bolsa'...
Mi plan es la creación de una orquesta especial con ustedes, no la existente.
A partir de este momento, son los miembros de la Orquesta S.
¡Yay! ¡Orquesta S!
Y...
esto vino todo el camino por mí.
Un cambio de forma importante.
El Sr. Cha Yoo Jin pidió cambiar a la principal.
Orabang, no. ¿Pidió cambiarse?
Entonces no somos más compañeros.
Yo juro por mi nombre Franz von Stresemann.
Mientras yo esté a cargo de la realización importante en esta escuela
Cha Yoo Jin...
usted nunca será aceptado como un director importante.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¿Quién es la persona que realiza la música de Mahler tan maravillosamente?
¡Por lo menos no debería haber sido tan vieja bruja!
Vi el mensaje para los trabajos a tiempo parcial.
Él es un maestro de fama mundial. Confía en él.
¡Bébalo! ¡Todo, todo, todo!
¡Deja de decir tonterías! ¡Es amor!
Tú, ¡Aléjate de mí, idiota!
¿Es mejor para Cha Yoo Jin cambiar su profesor o no?
Quiero aprender a dirigir.